第一次接觸三毛創作「橄欖樹」時,與心中認同有落差,有點不知所措,三毛強調是她的夢與西班牙的情結,第二段原歌詞「為了天空的小鳥,為了小毛驢,為了西班牙的姑娘,為了西班牙的大眼睛」,歌詞稍嫌不夠工整,勉強拼湊成型,一直到1973年到了美國,接觸面變廣,學會用隱喻的手法表達感情,在自由主義的精神感召下,我也嚮往自由自在的生活,在未經三毛的同意下,將歌詞改為「為了天空飛翔的小鳥,為了山間清流的小溪,為了寬闊的草原,流浪…」。這首歌有了自由自在的精神,夢中的橄欖樹才被大家認同了,表達出自由自在的理想,所以改成「為了山間清流的小溪,為了寬闊的草原」,我自己經常被傳統所束縛,生活上有許多框架,會覺得處處礙手礙腳,多麼希望能自由自在的寫與創作,因此「橄欖樹」代表個人生命完整自由與追求完美理想,可以打開胸襟,不再拘泥某些傳統上,這些是我真正有感而發的。
Loading

Please wait...

請使用滑鼠點選小圖、拖曳卷軸或滑鼠滾輪瀏覽。
回上層